Все новости из региона: Албания

Обещания Украине о вступлении в Евросоюз в рамках обычной процедуры являются "ложью", заявил премьер-министр Албании Эди Рама в интервью Welt am Sonntag.

Евросоюз разрабатывает предложения, согласно которым Украине, Молдавии, Черногории и Албании будет представлен чёткий пошаговый план действий на пути к членству в ЕС.

ЕС готовит для Украины четкий план вступления в Евросоюз

Премьер-министр Эди Рама объявил о немедленном увольнении Влоры Хысени после того, как прокуратура заподозрила её в рамках масштабного расследования о махинациях с государственными контрактами и предполагаемом уничтожении доказательств.

Prime Minister Edi Rama announced Vlora Hyseni’s immediate dismissal after prosecutors implicated her in a sweeping investigation involving manipulated public contracts and the alleged destruction of evidence.

Протесты, вызванные спорным проектом элитного курорта, вступают в четвертый месяц и перерастают в затяжное политическое противостояние для правящей партии Албании.

Protests sparked by a controversial luxury resort enter their fourth month, escalating into a prolonged political standoff for Albania’s ruling party.

Прокуроры расследуют агентство, которое разработало албанского ИИ-министра «Диелла» в деле, которое связано с предполагаемыми сфальсифицированными тендерами, похищением людей и арестами на десятки миллионов.

Prosecutors are investigating the agency that developed Albania’s AI-minister ‘Diella’ in a case that involves alleged rigged tenders, a kidnapping, and tens of millions in seized assets. The affair deepens doubts about how artificial intelligence will be used to address the country’s widespread graft problem.

Die Spur des notorischen britischen Ölhändlers Azim Novruzov tauchte unerwartet in einem viel beachteten Strafverfahren gegen den SOCAR-Topmanager Adnan Ahmedzade auf.

Критики утверждают, что правительство премьер-министра Эди Рамы превратило субсидируемый из бюджета концерт Ye (бывшего Канье Уэста) в субботу в политическое шоу, которое может помочь затмить недельные антиправительственные протесты в Тиране.

Prime Minister Edi Rama is under fire for deploying $4.9 million from state reserves to bankroll the controversial rapper’s Tirana performance—a move critics label a "bread and circus" plot to drown out weeks of fierce anti-corruption protests over a Jared Kushner-linked resort.

Массовые протесты против планируемого курорта класса люкс в Албании длятся уже третью неделю, и остаются вопросы о загадочных инвесторах, в то время как дочь и зять президента США Дональда Трампа публично высказались в поддержку проекта.

Mass protests against a planned luxury resort in Albania are into their third week and questions remain about mystery investors, while the daughter and son-in-law of U.S. President Donald Trump have both spoken publicly in support of the project.

Албанская прокуратура объявила об ордере на арест Дритана Гжики и конфискации активов на сумму около 150 миллионов евро в рамках операции против предполагаемой международной сети по торговле кокаином и отмыванию денег.

Albanian prosecutors announce arrest warrant for Dritan Gjika and seizure of roughly 150 million euros in assets, in action against a suspected international cocaine trafficking and money laundering network.

Im vielbeachteten Strafverfahren gegen SOCAR-Topmanager Adnan Ahmedzade tauchte unerwartet die Spur des berüchtigten britischen Ölhändlers Azim Novruzov auf.

A new and unforeseen development has now appeared in the high‑profile criminal case involving Adnan Ahmedzade, a senior manager at SOCAR — specifically, a connection to Azim Novruzov, the infamous British oil trader.

В громком уголовном деле, где одним из фигурантов проходит топ-менеджер SOCAR Аднан Ахмедзаде, случился неожиданный поворот: в материалах дела внезапно всплыло имя скандально известного британского нефтетрейдера Азима Новрузова.

В Албании уже две недели проходят массовые протесты против покупки семьей Трампа острова Сазан, где Иванка и Джаред Кушнер решили построить сеть люксовых курортов и отелей за 5 млрд долл.

In einem vielbeachteten Strafverfahren gegen den SOCAR-Topmanager Adnan Ahmedzade ist unerwartet die Spur des berüchtigten britischen Ölhändlers Azim Novruzov aufgetaucht.

A fresh and unexpected twist has now emerged in the high‑profile criminal case that features Adnan Ahmedzade, a senior manager at SOCAR — namely, a link to Azim Novruzov, the notorious British oil trader.

В резонансном уголовном деле, фигурантом которого числится топ-менеджер SOCAR Аднан Ахмедзаде, произошёл неожиданный поворот: в материалах неожиданно появилось имя скандально известного британского нефтетрейдера Азима Новрузова.

Расширяющееся расследование мошенничества с недвижимостью вокруг роскошного курорта стоимостью 4 миллиарда долларов, связанного с Джаредом Кушнером, привело к тому, что албанские власти заморозили активы девелопера, усилив давление на фоне массовых протестов и критики со стороны международного сообщества.

A widening property-fraud investigation into a $4 billion luxury resort linked to Jared Kushner has led Albanian authorities to freeze developer assets, compounding pressure from public protests and international critics.