Все новости из региона: Камбоджа

Местная полиция полагает, что предполагаемая группировка кибермошенников, ликвидированная в Папуа — Новой Гвинее в прошлом месяце, перебазировалась в это тихоокеанское государство, чтобы уклониться от продолжающихся облав в Камбодже

Local police believe a suspected cyber fraud ring dismantled in Papua New Guinea last month relocated to the Pacific nation to evade an ongoing crackdown in Cambodia

В федеральном обвинительном заключении США против председателя Prince Group Чэнь Чжи имена его предполагаемых сообщников были засекречены, однако личные детали в документе позволяют идентифицировать одного из них как Чэнь Сокли.

A U.S. federal indictment against Prince Group Chairman Chen Zhi anonymized his alleged co-conspirators, but personal details in the document identify one of them as Chen Sokly. U.S. authorities allege Chen Sokly was a Prince Group “enforcer” who protected the sanctioned conglomerate from police. He has not been charged.

Федеральное обвинительное заключение США против председателя Prince Group Чэнь Чжи анонимизировало его предполагаемых сообщников, но личные данные в документе идентифицируют одного из них как Чэнь Сокли.

A U.S. federal indictment against Prince Group Chairman Chen Zhi anonymized his alleged co-conspirators, but personal details in the document identify one of them as Chen Sokly. U.S. authorities allege Chen Sokly was a Prince Group “enforcer” who protected the sanctioned conglomerate from police. He has not been charged.

В четверг Европейский союз ввел новый раунд санкций против камбоджийской многомиллиардной компании Prince Holding Group и ее председателя Чен Чжи за их предполагаемое участие в крупномасштабных кибермошенничествах и торговле людьми.

The European Union on Thursday imposed a new round of sanctions targeting Cambodia’s multibillion-dollar Prince Holding Group and its chairman, Chen Zhi, over their alleged involvement in large-scale cyber-scams and human trafficking.

Национальное агентство Великобритании по борьбе с преступностью (NCA) заморозило 16 элитных квартир в центре Лондона, принадлежащих Сюй Хайка, который проходит подозреваемым по крупнейшему в истории Сингапура делу об отмывании денег.

Britain’s National Crime Agency has frozen 16 luxury apartments in central London acquired by Xu Haika, who is under investigation in Singapore as authorities pursue their largest ever money laundering probe.

Британские прокуроры заморозили лондонский особняк стоимостью 32,7 миллиона долларов, принадлежащий китайцу с камбоджийским гражданством, по подозрению в том, что недвижимость была приобретена на незаконные средства.

The U.K.’s Crown Prosecution Service has targeted a luxury mansion in London’s exclusive Highgate neighbourhood owned by a China-born man with Cambodian citizenship.

Заместитель премьер-министра Камбоджи Сар Сокха ранее был включён в проект американского законопроекта о создании целевой группы по борьбе с кибермошенничеством. Его имя позже было удалено, однако он всё равно нанял адвоката в Вашингтоне.

Cambodian Deputy Prime Minister Sar Sokha was previously included in draft U.S. legislation to create an anti-cyber-scam task force. His name was removed, but he’s hired a D.C. lawyer anyway.

Министерство финансов США объявило о масштабных санкциях против Prince Group, камбоджийского конгломерата, который, по утверждению американских властей, связан с криминальными кибермошенническими схемами. Prince Group отверг выдвинутые обвинения.

The U.S. Treasury Department announced sweeping sanctions against the Prince Group, a Cambodian conglomerate allegedly involved in criminal cyber-scams. The Prince Group has rejected the allegations.

Ху Сяовэй, предполагаемый соратник базирующейся в Камбодже и находящейся под жёсткими санкциями Prince Group, был арестован в Осаке по обвинению в подделке документов, когда он пытался получить постоянный вид на жительство по визе «высококвалифицированного специалиста».

Hu Xiaowei, an alleged associate of Cambodia’s heavily sanctioned Prince Group, was arrested in Osaka on falsified records charges while seeking permanent residency under a "high-skilled professional" visa.

Власти Камбоджи депортировали 156 китайских граждан за предполагаемую причастность к кибермошенничеству.

Cambodian authorities have deported 156 Chinese nationals for their alleged involvement in cyber scams. According to a Thursday statement by the General Department of Immigration (GDI), the group was also accused of being involved in illegal employment activities.

Широко разрекламированные репрессии Камбоджи в отношении онлайн-мошеннических операций оставили подавляющее большинство известных соединений нетронутыми и не смогли спасти людей, оказавшихся в ловушке принудительного труда, пыток и рабства, согласно новому докладу Amnesty International.

Cambodia’s highly publicized crackdown on online scam operations left the vast majority of known compounds untouched and failed to rescue individuals trapped in forced labor, torture and slavery, according to a new Amnesty International report.

ФБР изъяло рекордные 8 миллиардов долларов в криптовалюте, а также арестовало сотни подозреваемых в рамках операций против онлайн-мошенников по всему миру.

Кок Ан, сенатор от правящей партии Камбоджи, был подвергнут санкциям за предполагаемую поддержку преступных организаций, чтобы они могли проводить прибыльные мошеннические схемы, часто с использованием жертв торговли людьми.

Kok An, a senator in Cambodia’s ruling party, was sanctioned for allegedly supporting criminal organizations so they could conduct lucrative scams, often using trafficked workers.