Все новости из региона: Колумбия

Сначала вы слышите высокое жужжание дронов над головой. Затем раздается грохот взрывов

First, you hear the high-pitched whine of drones overhead. Next comes the boom of explosions

В отдаленном колумбийском контрабандном центре Ла-Гуахира, по словам местных жителей, год американских авиаударов оставил после себя разрушенные суда и тела, но почти не помешал набитым кокаином быстроходным катерам выходить в море.

In the remote Colombian smuggling hub of La Guajira, locals say a year of U.S. airstrikes has left behind wrecked vessels and bodies, but done little to stop cocaine-laden speedboats from heading out to sea.

США перенаправят в Латинскую Америку военную помощь на $52 млн в обход Украины

Колумбийские власти арестовали двух гражданок Эквадора, подозреваемых в помощи в управлении финансами крупной транснациональной преступной организации, сообщила в воскресенье полиция Эквадора.

Colombian authorities arrested two Ecuadorian women suspected of helping manage the finances of a major transnational criminal organization, Ecuadorian police said Sunday.

Наим Перес, известный как «Бендито Менор» («Маленькое благословение»), превратил свою жизнь командира нелегальной вооруженной группировки в контент для социальных сетей, который нашел отклик в Колумбии.

Naim Pérez, known as Bendito Menor" (“Little Blessing”), turned his life as an illegal armed-group commander into social media content that resonated in Colombia.

Мексиканские наркокартели вербуют людей с опытом войны в Украине и отправляют своих представителей на украинский фронт для получения навыков работы с дронами

Российские вербовщики заманивали людей из Бразилии, Колумбии, Сьерра-Леоне, Сомали, ЮАР и Шри-Ланки, предлагая им якобы работу в Польше и других странах. Однако впоследствии иностранцы оказывались в российской армии и отправлялись на войну в Украине.

Эпичная авария в Колумбии — байкер на скорости влетел в открытые двери автобуса и чудом избежал гибели.

Польша ужесточила правила въезда для граждан Грузии, Колумбии и Венесуэлы. Согласно новому распоряжению главы МИД, теперь для пересечения польской границы им потребуется виза. Между тем эксперты настроены скептически.

По меньшей мере 111 человек погибли в результате мощного землетрясения, которое произошло утром 10 августа на западе Колумбии. Еще по меньшей мере 87 человек получили ранения.

Абелардо де ла Эсприэлья официально вступил в должность президента Колумбии, сменив Густаво Петро. Он будет руководить страной в течение четырехлетнего срока — до 2030 года. Его избрание ранее официально подтвердил Национальный избирательный совет Колумбии.

Колумбийские наркокартели отправляют своих представителей воевать в Украину и вербуют ветеранов, чтобы перенять опыт применения дронов для своей борьбы с правительством, сообщает Financial Times.

Власти Шри-Ланки потребовали от всех интернет-провайдеров немедленно закрыть доступ к 24 букмекерским и игорным сайтам, работающим без местной лицензии.

Бывшая актриса индустрии для взрослых Амаранта Ханк получила место в Сенате Колумбии.

Сборная Швейцарии обыграла Колумбию в матче 1/8 финала чемпионата мира-2026 и вышла в четвертьфинал.

Придя к власти на обещании «железной руки» в борьбе с преступностью и коррупцией, этот противоречивый юрист требует немедленного признания победы после крайне небольшого разрыва в голосах, что спровоцировало ожесточённую юридическую борьбу вокруг окончательных результатов выборов.

Having campaigned on an iron-fist promise to root out crime and corruption, the controversial lawyer is demanding an immediate concession following a razor-thin tally, igniting a bitter legal battle over the final vote.

В воскресенье миллионы избирателей, глубоко травмированных наследием насилия и политической коррупции, отправятся на избирательные участки, чтобы решить исход напряженной президентской гонки в Колумбии между прогрессивным посредником и крайне правым адвокатом.

Millions of voters, deeply traumatized by a legacy of violence and political corruption, will head to the polls on Sunday to decide Colombia’s razor-thin presidential race between a progressive mediator and a far-right defense lawyer.

Действующий президент Колумбии Густаво Петро оказался в центре международного скандала после публикации в социальной сети, где он использовал фразу «Хайль Гитлер» в ответ на материал местного издания El Espectador.