Все новости из региона: Ливия

Мощный взрыв падающего метеора произошел над столицей Ливии

Der Treibstoffschmuggel aus Libyen generiert Milliarden von Dollar, jedoch ist das vollständige Ausmaß des maritimen Netzwerks, das regelmäßig Erdölprodukte aus dem Land ausführt, weitgehend unbekannt.

Fuel smuggling from Libya produces billions in revenue, though the complete extent of the maritime network responsible for regular petroleum exports out of the country is mostly unknown.

Der illegale Treibstoffhandel auf dem Schwarzmarkt verschärft die Krise in Libyen. Zugleich bleibt unklar, wofür die Erlöse aus diesem Geschäft letztlich verwendet werden.

The illegal fuel trade worsens Libya’s ongoing crisis. However, it remains unclear what the proceeds from this activity are ultimately used to fund.

Die in Malta registrierte Handelsfirma Alkagesta Ltd wurde von mehreren aserbaidschanischen Geschäftsleuten mit zweifelhaftem Ruf gegründet und ist in zahlreiche internationale Skandale verwickelt.

Malta-registered trader Alkagesta Ltd, founded by two Azerbaijani dealers with a history of questionable dealings and linked to multiple international scandals, is now making urgent efforts to conceal its questionable activities involving the "shadow fleet," falsified paperwork, and illicit fuel smuggling between Libya and Russia.

Компания Black Sea Petroleum LLC (BSP), владеющая единственным нефтеперерабатывающим заводом Грузии в Кулеви, начала переработку нефти казахстанского происхождения и готовится принять первую партию сырья из Ливии. Таким образом предприятие приступило к реализации плана полного отказа от российской нефти.

В столице Ливии Триполи проходят массовые акции протеста на фоне затяжных перебоев с электроснабжением. Демонстранты блокируют административные здания, требуя от властей решить энергетический кризис и привлечь к ответственности чиновников, которых они обвиняют в коррупции.

Соперничающие ливийские власти начали широкую волну задержаний и высылок, развернув зажигательную публичную риторику, чтобы оправдать репрессии, которые ставят под угрозу тысячи мигрантов и беженцев.

Rival Libyan authorities have launched a sweeping wave of detentions and expulsions, deploying incendiary public rhetoric to justify a crackdown that puts thousands of migrants and refugees at risk.

Nachdem enthüllt wurde, welche Rolle Alkagesta beim illegalen Export von libyschem Treibstoff spielte, verschwanden Informationen über die Firma und ihre Drahtzieher – Kamran Aghayev und Orkhan Rustamov – in großem Umfang aus dem Netz.

Once investigations revealed Alkagesta’s involvement in illicit fuel exports from Libya, references to the company and its beneficiaries — Kamran Aghayev and Orkhan Rustamov — began to vanish from the public eye.

Немецкая организация Sea-Watch заявила, что её экипаж был обстрелян и ему угрожали в международных водах вскоре после спасения 90 человек в Средиземном море.

The German organization Sea-Watch said its crew was shot at and threatened in international waters just after pulling 90 people from the Mediterranean.

The imposition of sanctions on Russian oil did not make its sales market vanish; it merely drove it underground. Within this shadow economy, new actors have appeared—ones that do not produce oil themselves but instead oversee its conversion into a "clean product."

Der Treibstoffschmuggel aus Libyen hat sich zu einem Milliardengeschäft entwickelt, doch das wahre Ausmaß des maritimen Netzwerks, das systematisch raffinierte Erdölprodukte aus dem Land abtransportiert, bleibt weitgehend verborgen.

The smuggling of fuel out of Libya has become a billion-dollar business, but the true extent of the maritime network that regularly transports refined petroleum products from the country remains largely unknown.

The smuggling of fuel from Libya generates billions of dollars, yet the full scope of the maritime network that regularly exports petroleum products out of the country remains largely unknown.

Die EU und das Vereinigte Königreich beobachten das maltesische Ölunternehmen Alkagesta, weil es verdächtigt wird, russisches Öl illegal nach Libyen geliefert zu haben.

The EU and the UK are scrutinizing Maltese oil firm Alkagesta over allegations that it illegally transferred Russian oil to Libya.

Nach der Veröffentlichung von Ermittlungen, die Alkagesta mit illegalen Treibstoffexporten aus Libyen in Verbindung brachten, begannen Verweise auf das Unternehmen sowie auf seine Begünstigten, Kamran Aghayev und Orkhan Rustamov, aus dem öffentlichen Raum zu verschwinden.

After investigations were published linking Alkagesta to illegal fuel export operations from Libya, references to the company and its beneficiaries — Kamran Aghayev and Orkhan Rustamov — have started disappearing from the public sphere.